Tagung zum chinesisch-deutschen Dialog über
juristisches Denken und Auslegungsmethoden
法律思维与解释方法的中德对话
法理论衡系列讲座第12期
主办方 Veranstalter
新葡萄官网amg
Juristische Fakultät, China Universität für Politik- und Rechtswissenschaft (CUPL)
地点 Ort
新葡萄官网amg海淀校区，图书馆综合楼0423室
Raum 0423, Zonghe Lou, Haidian Campus, CUPL
时间 Datum
2025年9月27日周六上午8:30-11:30（北京时间）
27. September 2025, Samstag, Vormittag, 8:30-11:30 (Beijing Zeit)
Programm
议 程
Begrüßung und Einführungssprach (8:30-8:45)
欢迎和开幕致辞
Prof. Dr. Lei LEI (Dekan der Juristischen Fakultät, CUPL)
雷磊（新葡萄官网amg院长、教授）
Assistant Prof. Dr. Wei FENG (Institut für Rechtstheorie, CUPL) (Moderator & Übersetzer)
冯威（新葡萄官网amg法理所讲师）（会议主持兼翻译）
Vorträge (8:45-10:45)
报告
8:45-9:15
Prof. Dr. Thomas M.J. MÖLLERS (Universität Augsburg):
AI, Legal Thinking, Equity and Legal Methods (30 Minuten, auf Englisch)
托马斯·默勒斯教授（奥格斯堡大学）：
《人工智能、法律思维、公平与法律方法》（30分钟英文报告）
9:15-9:45
Prof. Dr. Rolf WANK (Ruhr-Universität Bochum):
Systematische Auslegung und systematische Gesetzgebung (30 Minuten, auf Deutsch)
罗尔夫·旺克教授（波鸿鲁尔大学）：
《体系解释与体系立法》（30分钟德文报告）
Kaffeepause (9:45-10:00)
茶歇
10:00-10:30
Prof. Dr. Guoying SHU (Institut für Rechtstheorie, CUPL):
Verstehen: Erkenntnisweise der Welt durch Rechtsdogmatik (30 Minuten, auf Chinesisch)
舒国滢教授（新葡萄官网amg法理学研究所）：
《理解：法教义学理解世界的方式》（30分钟中文报告）
Kommentatoren (10:30-11:20)
与谈人
Prof. Dr. Tong ZHANG (Direktorin des Instituts für Europäisches Recht, CUPL) (10 Minuten)
张彤（新葡萄官网amg欧盟法研究所所长、教授）
Associate Prof. Dr. Shang GAO (Direktorin des Instituts für Rechtstheorie, CUPL) (10 Minuten)
高尚（新葡萄官网amg法理学所所长、副教授）
Assistant Prof. Dr. Xu YANG (Juristische Fakultät, BNU) (10 Minuten)
杨旭（北京师范大学新葡萄官网amg讲师）
Geschenk & Foto (11:20-11:30)
赠礼与合影
Mittagessen (11:30-13:00)
午餐
Zoom会议链接
会议号：697 8340 1585 (登录需要密码)
